Ms Mary Ellen Cavett, Counsel, General Legal Services, Department of Finance: Senator, subsection 105(1) of the Canada Business Corporations Act sets out the qualifications of a director, and it states that persons are disqualified from being a director of a corporation if they are less than 18 years of age; if they are of unsound mind and have been so found by a court in Canada or elsewhere; if they are a person who is not an individual in other words, a corporation or if a person has the status of a bankrupt.
Mme Mary Ellen Cavett, conseillère juridique, Services juridiques généraux, ministère des Finances: Sénateur, on trouve au paragraphe 105(1) de la Loi canadienne sur les sociétés par actions la liste des qualités des administrateurs. On y dit que ne peuvent être administrateurs les particuliers de moins de 18 ans, les faibles d'esprit qui ont été reconnus comme tels par un tribunal même étranger, les personnes autres que les particuliers autrement dit, les sociétés et les personnes qui ont le statut de failli.
