Translation of "personal career counselling " (English → French) :

(K) where the taxpayer has a severe and prolonged impairment in physical or mental functions, for the cost of job coaching services (not including job placement or career counselling serv­ices) and to a person engaged in the business of providing such services if the taxpayer has been certified in writing by a medical practitioner to be a person who, because of that impairment, requires such services,

One of the concerns raised by the ombudsman Pierre Daigle last fall was the understaffing of JPSUs and the difficulty that experienced people had guiding physically and emotionally battered troops—his words—through a career transition. We've heard on a personal visit or a committee visit to Petawawa, for example, that an individual was turned down twice for career counselling support.

And they can access $8,000 or $10,000 worth of training paid for by HRSDC.That is what's available to those who are attached long enough to the labour market to qualify for employment insurance (1135) For a new immigrant who has no attachment to the Canadian labour market, no established network of contacts, and who may have a skills gap, there's almost nothing available no income support, no free training, except for basic English, and no personalized professional career counselling just a few workshops.

10. Calls on the Member States firmly to support forward-looking investments, by promoting investments and competition in research, including basic research, and development, high technology, environmentally-friendly technologies and trans-European infrastructures and networks and education and life-long training; recommends increasing public funding for science and research; takes the view that investments in social services, in particular in childcare, are essential if there is to be genuine equality between men and women and if female employment is to increase; calls the Commission's attention to the under-exploitation of many latent skilled jobs in the services sector - which are all the more valuable because they are essentially loc ...[+++]al - in both the private sector and the public sector; stresses the need to invest in and promote jobs in services, in particular educational services, local social services, childcare, care for the elderly and help in the home; believes that account should be taken of the ageing of the population, since this will necessarily lead to the working population itself ageing; notes that older workers often have career development problems and are sometimes regarded as too old and too expensive to be promoted or trained; considers accordingly that it is essential to have tailor-made initiatives on counselling and advice and specific training systems for such persons;

Items for attention could include: improving awareness of entrepreneurship as a career option and building managerial skills of present or potential entrepreneurs throughout the education system in order to support the creation and development of businesses; women entrepreneurship and the setting-up of business by unemployed or inactive persons and young people; the reduction of administrative, tax or financial barriers to the hiring of staff, especially in innovative and small firms; awareness raising of the social responsibility ...[+++]of enterprises (Corporate Social Responsibility); assistance to enterprises in order to facilitate improvements in work organisation and working conditions, including in relation to the introduction of new technologies, for example through appropriate information and counselling.

Are women persons under the law when the government terminates all women's career counselling centres?