When I referred to the personal pilotage units in my opening statement, these are laptops with an electronic chart with the courses the pilot is going to be taking already in it.
Lorsque j'ai parlé des unités de pilotage individuelles dans ma déclaration préliminaire, je faisais référence aux ordinateurs portatifs intégrant les cartes marines électroniques indiquant déjà au pilote la voie à suivre vers sa destination.