Traduction de «policy assimilation » (Anglais → Français) :

3. estime que des ressources suffisantes doivent être affectées à la politique de cohésion de l'UE pour que la Communauté puisse atteindre à une réelle convergence et remédier aux disparités régionales et intrarégionales ainsi qu'aux inégalités qui persistent dans des domaines tels que ceux de l'emploi, des infrastructures de transport, de l'accessibilité, de la capacité novatrice, de même que le fossé technologique qui existe entre régions développées et régions défavorisées; souligne en particulier qu'il incombe à la politique de cohésion d'aider les régions, notamment les régions de montagne, les régions insulaires, les régions faiblement peuplées et les régions frontalières à surmonter leurs handicaps géographiques et structurels perma ...[+++]nents; estime par ailleurs qu'une politique de cohésion solide et convenablement financée est la condition sine qua non du bon accomplissement des élargissements à venir;

3. exprime sa vive préoccupation au sujet de la politique d'assimilation menée par la République populaire de Chine vis-à-vis du Tibet; demande que soit sauvegardée l'identité du peuple tibétain à travers la promotion d'une politique qui tienne compte de ses spécificités sociales et culturelles;

2. considère qu'une politique d'immigration européenne valide devrait comporter des mesures rigoureuses visant à lutter contre l'immigration clandestine, telles que la sécurisation des frontières extérieures et la conclusion d'accords avec les pays d'origine, l'instauration d'une politique d'aide au retour efficace et, dans le même temps, l'exploration de toutes les possibilités d'assimiler de façon plus effective les nouveaux arrivants et la mise en place d'une réelle politique d'intégration;

Pour cela, il faut notamment veiller à ce que les mesures dirigées par le gouvernement fédéral ne soient pas une nouvelle façon de perpétuer la politique d'assimilation qui a mené à la destruction de gouvernements et de cultures autochtones.

Cette loi s'est révélée à la fois raciste et limitative.Sir John A. Macdonald, père de la Confédération, espérait que les «Indiens», surnommés «Peaux-Rouges», seraient assimilés grâce à ces politiques d'isolement, puis d'assimilation.

Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que cette politique défavorable d'immigration conduise à une assimilation galopante des francophones, comme nous le révèle d'ailleurs les statistiques de 1991: 52,1 p. 100 au Manitoba; 69,6 en Saskatchewan; 66,9 en Alberta; 75,2 en Colombie-Britannique; 56,6 au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.