Traduction de «populations would bear » (Anglais → Français) :

En effet, indépendamment de l'objectif du programme de sélection, à savoir la préservation ou l'amélioration de la race, l'autorité compétente devrait pouvoir refuser l'approbation d'un programme de sélection supplémentaire pour la même race lorsque les divergences entre les principaux objectifs des deux programmes de sélection ou entre les caractères essentiels des caractéristiques de la race définis dans ces programmes de sélection entraîneraient un défaut d'efficacité en termes de progrès génétique pour ces objectifs ou pour ces caractères ou les caractères corrélés, ou lorsqu'un échange d'animaux entre les deux populations reproductrices sera ...[+++]it porteur d'un risque de non-sélection ou de dégradation de ces caractères essentiels dans la population reproductrice initiale.

Comme il a été souligné précédemment, le parc permettrait non seulement de protéger des arbres, mais il assurerait également le maintien de l'habitat de la population d'ours bruns de la côte ouest qui est menacée d'extinction.

Cette disposition vise à éviter que les principaux bénéficiaires des Fonds ESI ne subissent des répercussions indues par rapport à des États membres plus développés qui reçoivent moins de financements des Fonds ESI au regard de leur population et de la taille de leur économie.

– un règlement qui tiendrait compte des besoins d’une population vieillissante pour laquelle le transport public sera une ressource essentielle dans les années à venir.

La Commission, en coopération avec le Conseil et avec le Parlement européen, serait bien avisée de repenser dans son entier son approche de l'Europe de l'Est et d'apporter des réponses plus satisfaisantes aux attentes légitimes de ses populations, étant donné que tout nouvel investissement politique ou financier dans la région aurait certainement des effets positifs: plus grande stabilité politique, meilleure application des normes sociales et environnementales européennes et meilleure pénétration économique, ce, au bénéfice des opérateurs locaux et des opérateurs communautaires.

34. suggère à la Commission de souligner l'importance de la femme en tant que première promotrice de la santé et d'intégrer par conséquent le genre dans les politiques de santé, les statistiques et les études y afférentes, ainsi que dans les politiques de l'éducation, de protection de l'environnement, des échanges internationaux, de l'agriculture et de l'immigration; à l'heure actuelle, 20% de la population mondiale est en âge de se reproduire et, partant, il est capital que l'information concernant la santé sexuelle reproductive et les services afférents soient disponibles pour permettre à cette population de se protéger contre les gro ...[+++]ssesses non désirées et les maladies sexuellement transmissibles, y compris le HIV/SIDA;

en fournissant des semences, compte tenu du fait que la saison des semailles au Mozambique s'achève dans deux mois et que sans ces semences, la population sera privée de vivres pendant le restant de l'année et,

en fournissant des semences, compte tenu du fait que la saison des semailles au Mozambique s'achève dans deux mois et que sans ces semences, la population sera privée de vivres pendant le restant de l'année et,

La population accepterait peut-être une augmentation d'un ou deux centiles sur cette taxe pour financer le système de santé.

Les responsables de la campagne de Bear Watch voudraient bien nous faire croire le contraire, mais je peux vous dire, moi qui ai vécu dans la vallée Kitimat toute ma vie, que la population d'ours y est aussi prospère qu'elle l'a jamais été.