I move on to say that the term ``multi-polarity'' should be considered a positive construct, freed of the connotations of opposition and antagonism that were inherent in Cold War notions of polarity — as in bipolarity and battery notions, opposite poles — and freed as well of its current status as a code word for opposition to the highest pole, Washington.
En passant à un autre sujet, je dirai que l'expression « monde multipolaire » devrait être assimilée à un concept positif, libre des connotations d'opposition et d'antagonisme inhérentes à l'idée des pôles qui nous vient de la guerre froide — comme dans le monde bipolaire et les pôles opposés d'une pile — et libre aussi de l'interprétation actuelle, qui en fait un terme codé qui veut dire l'opposé du pôle principal, soit Washington.
