– in a limited number of priority thematic areas flexibly and methodically by means of strongly integrating and powerful instruments: networks of excellence, integrated projects, the ‘stairway of excellence’ instrument, and EU participation in national research programmes implemented jointly pursuant to Article 169 of the Treaty and the setting up of joint undertakings pursuant to Article 171 of the Treaty (159).
- Dans un nombre limité de domaines thématiques prioritaires, de manière souple et méthodique, par l'intermédiaire des instruments puissants aux forts effets intégrateurs que sont les réseaux d'excellence, les projets intégrés, "l'escalier de l'excellence" et la participation de l'Union à des programmes nationaux de recherche exécutés conjointement, au titre de l'article 169 du traité, ainsi que la création d'entreprises communes au titre de l'article 171 du traité.