Traduction de «pre-hospital emergency care services » (Anglais → Français) :

M. considérant que l'accès aux soins de santé primaires est plus difficile dans les zones rurales que dans les zones urbaines et que les zones rurales se caractérisent par un manque de personnel médical spécialisé et de structures hospitalières, y compris d'urgence;

L’incertitude permanente de ces dernières années a eu un impact très négatif sur l’organisation des hôpitaux, des services d’urgence et des soins en établissement, ainsi que sur les services de soutien aux personnes ayant des problèmes de santé.

L’incertitude permanente de ces dernières années a eu un impact très négatif sur l’organisation des hôpitaux, des services d’urgence et des soins en établissement, ainsi que sur les services de soutien aux personnes ayant des problèmes de santé.

5. appelle le Conseil et la Commission à développer les services de santé maternelle fournis dans le contexte des soins de santé primaires et fondés sur la notion de choix averti, d'éducation sur la maternité sans risque, de soins prénatals précis et efficaces, de programmes de nutrition maternelle, d'une assistance appropriée au moment de l'accouchement qui évite un recours excessif aux césariennes et permette de traiter les urgences obstétriques, de systèmes d'orientation en cas de complications liées à la grossesse, à l'accouchement et à l'avortement, de soins postnatals et de services de planification familiale;

* Le secteur des soins de santé (hôpitaux, installations offrant des soins de santé et banques de sang, laboratoires et produits pharmaceutiques, services d'urgence, de recherche et de sauvetage)

La Cour a explicitement déclaré que les soins médicaux et hospitaliers étaient des services au sens des traités.