Translation of "premium offer " (English → French) :

Elles couvrent les remises de toutes formes; les offres de primes, les cadeaux gratuits, les concours promotionnels et les jeux promotionnels.

Elles couvrent les réductions de tous types: les offres exceptionnelles, les cadeaux, les concours et jeux promotionnels.

Afin de rendre les maisons canadiennes plus abordables et plus éconergétiques, la SCHL offre de rembourser 10 p. 100 des primes d'assurance-prêt hypothécaire aux personnes qui achètent une maison éconergétiques ou qui apportent des rénovations éconergétiques à leur maison (1155) La SCHL a également supprimé ses primes d'assurance hypothécaire sur les immeubles locatifs rattachés à l'une ou l'autre des deux phases du programme de logement abordable ainsi que d'autres immeubles locatifs dont les loyers sont assez bas pour répondre aux besoins des ménages admissibles au logement social.

Par exemple, en avril dernier, la SCHL a baissé sa prime d'assurance hypothécaire pour les propriétaires pour la deuxième fois en deux ans. Elle offre aux acheteurs d'une première maison qui font un versement initial de 5 p. 100 un rabais total de 30 p. 100 sur leur prime d'assurance hypothécaire, par rapport aux primes d'il y a à peine deux ans.

En ce qui concerne la viande bovine des mesures spécifiques existent dans le cadre des primes octroyées aux producteurs en vue de les inciter à s'orienter vers une production plus extensive.

Dans le cas d'offres et de promotions avec prime ou cadeau l’indication de la valeur réelle du bien ou du service promu est indispensable afin que le consommateur soit en mesure de savoir si l’attribution de cette prime ou de ce cadeau ne revient pas à financer un renchérissement du coût du produit principal.