Perhaps more so than any other western country, because of the Alberta tar sands contracts, Canada has unique leverage, truly a more important type of leverage, to engage with CNPC to make it stop the displacement, stop the weapons transfers, stop refuelling military aircraft, and most importantly, pressure the government to end these atrocities.
Peut-être plus que n'importe quel autre pays occidental, le Canada, grâce aux contrats des sables bitumineux de l'Alberta, bénéficie d'un pouvoir de pression exceptionnel et particulièrement important pour amener CNPC à mettre fin aux déplacements de populations, aux transferts d'armes ainsi qu'à l'avitaillement des appareils militaires et, surtout, pour inciter le gouvernement à mettre fin à ces atrocités.
