Senator Dallaire: By extension, we could infer that the bureaucracy's classic approach to problem solving, even with a good dose of political will, needs another tool to help these matters move along.
Le sénateur Dallaire : Par extension, on pourrait déduire que la méthodologie classique de la bureaucratie à résoudre le problème, même avec un bon vouloir politique, aurait besoin d'un autre outil pour l'aider à évoluer dans ces dossiers.