So I'd put a higher priority on corporate profits tax considerations in the short term, but the much higher individual tax rates, as well as low incomes—$50,000 or $60,000 in Canada, compared to the U.S.—are a consideration in the brain drain, particularly for professional people, which is part of our problem.
À court terme, j'accorderais donc une priorité plus élevée à l'imposition des profits des sociétés, mais les taux d'imposition beaucoup plus élevés des particuliers, ainsi que les bas revenus, qui se situent à 50 000 $ ou 60 000 $ au Canada, en comparaison des États-Unis, sont une considération qui entre en jeu dans l'exode des cerveaux, en particulier parmi les professionnels, ce qui est un élément de notre problème.