In implementing this process the government will, one, establish constructive partnerships with provincial governments; two, use federal-provincial administrative agreements to provide Canadians with efficient responsive programs and services; and, three, utilize both bilateral and multilateral negotiations to obtain timely results and ensure maximum flexibility.
En réalisant ce plan, le gouvernement atteindra plusieurs objectifs: premièrement, il formera des partenariats constructifs avec les gouvernements provinciaux; deuxièmement, il profitera des ententes administratives fédérales-provinciales pour assurer aux Canadiens des services et des programmes efficaces et conformes à leurs attentes; et troisièmement, il procédera par négociations bilatérales et multilatérales pour obtenir des résultats en temps opportun et pour assurer une souplesse maximale.
