Translation of "project structure " (English → French) :

Elle fournira notamment des conseils sur l’utilisation de l’assistance technique aux fins de la structuration des projets, l’utilisation d’instruments financiers novateurs et les partenariats public-privé.

L’UE devrait également fournir des conseils sur la structuration des projets afin d'aider les promoteurs à attirer des investissements privés supplémentaires dans des projets présentant une valeur ajoutée européenne.

Ce que nous avons constaté au Canada, c'est que la capacité de prêt direct de la SEE s'est traduite par le développement d'une expertise de très haut niveau—au chapitre des transactions, de la structure et de la gestion de projets—et nous pensons que la capacité de prêt direct permet d'expliquer la raison pour laquelle la SEE se trouve à l'avant-garde de ces institutions dans le monde entier, tandis qu'une institution qui remplirait une fonction de prêteur de dernier recours n'est pas à l'avant-plan des marchés et ne développe pas ce niveau d'expertise.

On a procédé, dans la dernière année budgétaire, à un remboursement de la dette à hauteur de 17 milliards de dollars, et je cite aussi en exemple les prévisions du FMI, qui prévoit pour les prochaines années des surplus structurels de l'ordre de 10 milliards de dollars.

Je ne connais pas la structure de projet à Services partagés Canada.

Le projet de programme prévoit trois niveaux d'intervention, auxquels correspondent trois volets: soutien financier direct à des projets de coopération durables, exploratoires ou "spéciaux", intervention structurelle en faveur de la coopération, allant au-delà de l’approche par projets, et soutien à des activités d’analyse et d’information, afin de créer un environnement propice à la coopération.