We're asking for a current balance sheet here, a balance sheet that ensures that band members are aware of the band's liabilities and assets. Band members would then have a better understanding of the band's overall financial position, as opposed to a simple projected spending plan—a hope, a wish of how dollars are to be spent in the upcoming year.
Les membres de la bande auraient alors une meilleure compréhension de la situation financière globale de la bande, par opposition à un simple projet de dépenses, qui n'est qu'un voeu ou un espoir concernant l'affectation des crédits lors de l'année à venir.
