140. Any Proclamation which is authorized by any Act of the
Legislature of the Province of Canada to be issued under the Great Seal of the Province of
Canada, whether relating to t
hat Province, or to Upper Canada, or to Lower Canada, and which is not issued before the Union, may be issued by the Lieutenant Governor of Ontario or of Quebec, as its Subject Matter requires, under the Great Seal thereof; and from and after the Issue of such Proclamation t
...[+++]he same and the several Matters and Things therein proclaimed shall be and continue of the like Force and Effect in Ontario or Quebec as if the Union had not been made (71)140. Toute proclamation dont l’émission sous l
e grand sceau de la province du Canada est autorisée par quelque loi de la législature de la province du
Canada, — qu’elle ait trait à cette province ou au Haut-
Canada ou au Bas-
Canada, — et qui n’aura pas été lancée avant l’époque de l’union, pourra l’être par le lieutenant-gouverneur d’Ontario ou de Québec (selon le cas), sous le grand sceau de la province; et, à compter de l’émission de cette proclamation, les diverses matières et choses y énoncées auront et continueront d’avoir la même force et le même ef
...[+++]fet dans Ontario ou Québec que si l’union n’avait pas eu lieu (71)
