Translation of "public comfort station " (English → French) :

latrines [ latrine à fosse | latrine | fosse d'aisances | toilette sèche | toilette extérieure | bécosse | chalet de nécessité ]

bloc sanitaire | sanitaires

Association of America's Public Television Stations [ AAPTS | National Association of Public Television Stations | NAPTS | Association for Public Broadcasting ]

téléphone public | publiphone | téléphone payant | poste téléphonique public | Taxiphone

taxiphone | téléphone payant | téléphone public payant

nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques

centre public

7. Il est interdit à toute personne se trouvant dans un train, une gare ou toute autre propriété de la compagnie de tenir des propos ou de faire des gestes menaçants, injurieux, indécents ou offensants, de porter atteinte aux droits des autres voyageurs, de rudoyer quelqu’un, de se conduire de façon inconvenante ou de troubler la paix. Toute personne se trouvant dans un train, une gare ou toute autre propriété de la compagnie doit, en vue du maintien de l’ordre public, se soumettre à toute demande raisonnable d’un chef de gare, d’un chef de train ou de tout autre employé en service.

Nos consommateurs peuvent avoir confiance que lorsqu'ils vont dans une station acheter un produit, ou lorsque le ministère de la Défense nationale ou Travaux publics achète des produits pour l'Arctique, par exemple, le produit répond aux normes et sa qualité convient à tous les Canadiens.

Premièrement, cela me rassure que, comme on l'a souligné plus tôt, à la fin de l'article 2, on précise que la définition de « secteur public » ne s'applique pas aux Forces canadiennes quant à ses membres et aux personnes employées sensiblement aux mêmes conditions que ses membres. Mais la définition inclut d'autres fonctionnaires, comme le personnel non militaire qui travaille dans une base, par exemple, et la commis ou la dactylo qui travaille dans un poste de la GRC.