7 (1) A person who immediately prior to h
is appointment to a Public Office was employed in the federal public administration and was in receipt of a salary for that employment but was not a contribu
tor under the Civil Service Superannuation Act or the Public Service Superannuation Act, or who immediately prior to his appointment to a Public Office was a judge of a superior, district or county court in Canada, may, for the purposes of this Act, cou
nt the whole or any part of his se ...[+++]rvice in the federal public administration or as a judge, in this section called “prior service”, as service in a Public Office, if within one year after his appointment to the Public Office that person elects to contribute under this Act in respect of that prior service.7 (1) Une personne qui, immédiatement avant sa nomination à une charge diplomatique, était employée da
ns l’administration publique fédérale et touchait un traitement sans être contributeur aux termes de la Lo
i sur la pension du service civil ou de la Loi sur la pension de la fonction publique, ou qui, immédiatement avant sa nomination à une charge diplomatique, était juge d’une cour supérieure, d’une cour de district ou de comté au Canada, peut, pour l’application de la présente loi, compter la totalité ou toute partie du temps qu’ell
...[+++]e a passé dans l’administration publique fédérale ou en sa qualité de juge — appelé au présent article « service antérieur » — à titre de service dans une charge diplomatique, si, dans l’année de sa nomination à une charge diplomatique, elle décide de contribuer aux termes de la présente loi à l’égard de son service antérieur.
