Last but not least, the first nations can enter into contracts with the federal government for which the province pays 48% and the federal government pays 52% (1230) Hon. Roy Cullen: The point I'm trying to make is, I know there'd be some push and pull, but if the province is picking up 70% of the tab, they would be pretty much a driving force in the sense of whether or not it is going to happen in Manitoba. I'd like to come back to— The Chair: Mr. Cullen, your time has expired.
Enfin, les Premières nations peuvent signer des contrats avec le gouvernement fédéral, la province payant 48 p. 100 des coûts et le gouvernement, 52 (1230) L'hon. Roy Cullen: Ce que j'essaie de dire, c'est que je comprends qu'il s'agit de négociations, mais si la province paie 70 p. 100 de la facture, c'est elle qui doit décider, en bout de ligne, si les ressources de la GRC vont augmenter ou non au Manitoba.
