Traduction de «quadrennial diplomacy and development review » (Anglais → Français) :

bilan quadriennal de la diplomatie et du développement | examen quadriennal de la diplomatie et du développement | revue quadriennale de la diplomatie et du développement

L'examen vise à développer une politique internationale intégrée et cohérente au plan de la diplomatie, de la défense, du développement et du commerce.

Je crois en effet qu'il est important que les Canadiens en discutent, comme ils l'avaient fait en 1994. Dans son énoncé de politique internationale, le gouvernement Martin avait défini un certain nombre de scénarios stratégiques et avait réalisé un examen de la défense, de la diplomatie et de l'aide au développement, mais sans profiter des avantages d'audiences parlementaires.

3. salue les efforts déployés par la Commission pour bâtir une union de l'énergie et demande sa mise en place à bref délai; rappelle qu'une véritable union de l'énergie ne pourra être réalisée que si la politique énergétique va de pair avec la politique extérieure; souligne en particulier que l'Union européenne et ses États membres doivent élaborer une politique énergétique commune fondée sur la solidarité afin de parler d'une seule voix et d'agir de concert sur la scène internationale et de forger une diplomatie cohérente dans le domaine de l'énergie; invite la Commission à analyser les possibilités de mécanismes ...[+++] volontaires d'agrégation de la demande qui seraient susceptibles de renforcer le pouvoir de négociation de l'Union européenne; demande à la Commission de réviser la décision établissant un mécanisme d'échange d'informations sur les accords intergouvernementaux entre les États membres et les pays tiers dans le domaine de l'énergie, afin d'en consolider les dispositions et de veiller à sa compatibilité avec la législation sur le marché intérieur de l'énergie et d'accroître le rôle de la Commission;

15. Le Conseil s’est félicité de la poursuite de l’échange de vues sur les questions d’intérêt commun relatives à la politique énergétique, notamment en ce qui concerne le cadre de la politique de l'Union européenne en matière de climat et d’énergie à l'horizon 2030, le rapport quadriennal du ministère américain de l’énergie, le «mécanisme pour l’interconnexion en Europe», les véhicules électriques, les réseaux intelligents et l’efficacité énergétique, le développement des ressources non conventionnelles, le GNL et le captage et stock ...[+++]age du carbone, reconnaissant l’objectif commun d'accélérer la transition vers une économie à faible intensité de carbone, compétitive et durable.