Senator Wallace: Ms. Eberts, when I was listening to Mr. Quesnel it struck me as an important point in support of Bill S-2 that there is a need to have consistency in the individual rights, protections and privileges that Bill S-2 would lead to and that there must be a consistency with these individual rights across all bands.
Le sénateur Walace : Madame Eberts, quand j'écoutais M. Quesnel, j'ai été frappé par un point important qui vient à l'appui du projet de loi S-2, c'est-à-dire la nécessité d'une uniformité dans les droits, les protections et les privilèges individuels que permettrait le projet de loi S-2, et ce pour toutes les bandes.