It needs, nevertheless, to be amended in the light of experience in order to clarify and add concepts and definitions, to address situa
tions that had been omitted in the past, to simplify the existing procedure
for the shipment of radioactive waste between Member States and to guarantee consistency with other Community and international provisions, and in particular with the Join
t Convention on the Safety of Spent ...[+++]Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management (hereinafter referred to as Joint Convention), to which the Community acceded on 2 January 2006.Il convient néanmoins de le modifier à la lumière de l'expérience, afin de clarifier et d'ajouter certains concepts et dé
finitions, de tenir compte de situations qui n'avaient pas été envisagées, de simplifier la procédure existante pour le t
ransfert de déchets radioactifs entre les États membres et de garantir la cohérence avec les autres dispositions communautaires et internationales, en particulier avec la convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs, ci-ap
...[+++]rès dénommée la «convention commune», à laquelle la Communauté a adhéré le 2 janvier 2006.
