As a result of an academic paper by Tom Courchene, “Confiscatory Equalization”, the present federal Minister of Finance raised Saskatchewan's equalization by $120 million, but when P.E.I. complained about the treatment of its sand, gravel,and peat moss production in the equalization formula, it was deferred as a renewal item to be changed “in due course”.
À la suite d'un document préparé par Tom Courchene, intitulé « Confiscatory Equalization », l'actuel ministre fédéral des Finances a relevé le paiement de péréquation de la Saskatchewan de 120 millions de dollars, mais quand l'Île-du-Prince-Édouard s'est plaint de la façon dont on traitait sa production de sable, de gravier et de tourbe dans la formule de péréquation, on lui a répondu qu'il y aurait des modifications « en temps utile ».