By way of describing the variety of matters the board has to consider, I would mention the Souris Valley carbon dioxide pipeline which would bring carbon dioxide from a coal gasification plant in the United States northward into southeast Saskatchewan where it would be used to enhance the recovery of crude oil in the Weyburn oil field, a partly depleted oil field.
Pour vous donner une idée de la variété des dossiers que l'office doit examiner, je vous signale le pipeline de CO2 de Souris Valley qui transporterait, entre une installation de gazéification du charbon, située au nord des États-Unis, et le sud-est de la Saskatchewan, du dioxyde de carbone qui servirait à améliorer la récupération du pétrole brut dans le champ de pétrole Weyburn, en partie épuisé.