8. Some of today’s legislators view non-necessity medicinal cannabis use (for stress, depression, fatigue, loss of appetite, lack of sleep/motivation/focus) not as an intelligent preference or choice, but as a sickness, and they are busy creating punishments other than jail and a criminal record (such as “diversion” through " drug courts" into state-run work camps, mandatory fines, urinalysis and group therapy) for “recreational” cannabis users.
8. Certains législateurs voient aujourd’hui l’usage du cannabis à des fins non médicales (pour combattre le stress, la dépression, la fatigue, la perte d’appétit, l’insomnie et la perte de motivation ou de concentration) non pas comme une préférence ou un choix intelligent, mais comme une maladie, et s’emploient à trouve
r des sanctions autres que l’emprisonnement et le dossier criminel (notamment un « détournement » par l‘entremise de « tribunaux des stupéfiants » vers des camps de travail, l’imposition d’amendes, d’analyses d’urine et de thérapies de groupe obligatoires) à l’endroit des consommateurs de cannabis à des fins « récréatives
...[+++] ».
