As it stands now, these firearms would only be registered at point of sale; however, we know that a number of weapons used in the commission of crimes, including crimes in the Calgary area, were obtained illegally prior to legitimate sale and registration.
Dans l'état actuel des choses, ces armes à feu ne seraient enregistrées qu'au point de vente seulement; toutefois, nous savons qu'un certain nombre d'armes ayant servi à commettre un crime, y compris des crimes perpétrés dans la région de Calgary, ont été obtenues illégalement avant d'être vendues et enregistrées légalement.