I am well aware, when I am hearing what the liberal member is saying, that he wants to maintain this relationship between master and servant and doesn't want to accept Quebec position, which decided to negotiate between equals with aboriginal nations.
Je vois bien, dans les propos du député libéral, qu'il veut maintenir cette relation de dominant à dominé et qu'il n'accepte pas la position du Québec, qui a décidé de négocier d'égal à égal avec les nations autochtones.