Upon being brought before a judge, there are four possible outcomes for th
e person for whom a recognizance is sought: First, the hearing takes plac
e and the person is released without signing a recognizance; second, the hearing takes place and the person is released under a recognizance with various conditions as determined by the judge; third, the hearing is remanded to a later date and, under no circumstances can that be more than 48 hours later, however, the person can be detained in the interim; and fourth, the hearing takes pl
...[+++]ace and the person can be detained for up to 12 months because of his or her refusal to sign the recognizance.Lorsque la personne est conduite devant un juge pour qu'il soit décidé si un engagement assorti de conditions devrait lui être imposé, quatre choses peuvent se produire: soit l'audience a lieu et la personne est libérée sans se voir imposer un engagement, soit l'audience a lieu, la personne se voit imposer par le juge un engagement assorti de conditions, puis est libérée, soit l'audition de la cause est reportée à une date ultérieure, 48 heures tout au plus, et la personne est gardée en détention entre-temps, soit l'audience a lieu
et la personne, qui refuse de signer un engagement, est gardée en détention pour une période maximale de 12
...[+++] mois.
