Particularly in B.C., the Representation Agreement Act provides for people to appoint representatives to make decisions on their behalf when they cannot, and this includes health treatment, but unfortunately, there is one exclusion in the Representation Agreement Act, people detained under the Mental Health Act.
Particulièrement en Colombie-Britannique, la Representation Agreement Act stipule que les gens peuvent nommer des représentants habilités à prendre des décisions en leur nom lorsqu'ils en sont incapables, et cela comprend le traitement des maladies mentales, mais malheureusement, la loi provinciale comporte une exception dans le cas d'une personne détenue en application de la Loi sur la santé mentale.