Translation of "resource allocation branch " (English → French) :

Direction de la répartition des ressources

planifier l'affectation de ressources

Direction générale des ressources naturelles et du développement économique [ Direction générale de l'environnement du Nord | Direction de la protection de l'environnement et des ressources renouvelables du Nord | Direction des ressources naturelles et de l'environnement du Nord | Direction de l'expansion économique du Nord | Bureau des re ]

allocation des ressources

gérer l'attribution des ressources de vol

fonction Allocation des ressources | option Allocation des ressources

allocation des ressources

planifier la répartition de l'espace

Direction générale des industries de transformation des ressources naturelles [ DGITRN | Direction de la transformation des richesses naturelles | Direction de la transformation des richesses naturelles et de la construction ]

allocation défectueuse des ressources | mauvaise allocation des ressources

M. Doug Ketcheson (directeur général de l'Industrie, de l'Économie et des Programmes, Secteur du service canadien des forêts, ministère des Ressources naturelles): Pour abréger, monsieur Canuel, je vous répondrai que la méthode d'affectation des contingents aux entreprises a été longuement discutée et qu'elle a été acceptée par les intervenants de l'industrie partout au Canada.

Entre-temps, nous ne pouvons nous permettre d'attendre et j'ai donc préparé une autre liste d'éléments qui pourraient être plus faciles à régler: les problèmes de dotation en personnel à la Direction générale des revendications particulières et à l'unité du ministère de la Justice qui l'appuie et la conseille, doivent être résolus; les tribunaux doivent s'occuper de régler certaines questions d'ordre juridique en acceptant de soumettre des questions de droit aux tribunaux sans s'engager dans des litiges de « terre brûlée » où l'on enfreint le code de procédure civile pour épuiser les ressources ...[+++] des premières nations et saper leur volonté de résister; de nouvelles sommes d'argent doivent être consacrées à la recherche des revendications, sommes qui doivent être fournies aux premières nations; il faut augmenter le budget consacré aux négociations de revendications particulières, premièrement en affectant plus d'argent au budget global et, deuxièmement, en mettant fin à la pratique consistant à utiliser le financement des premières nations pour des obligations fédérales; il faut accorder à la Direction générale des revendications particulières de l'argent bien à elle pour payer sa part des études et également pour embaucher des négociateurs et d'autres conseillers de l'extérieur plus expérimentés et qui ne sont pas limités par l'état d'esprit bureaucratique; il faut étendre la portée des négociations afin de traiter des dommages sociaux et culturels causés par les violations de la Couronne en matière d'obligations et de bonne foi; en dernier lieu, le gouvernement du Canada doit apprendre à s'excuser s'il prend au sérieux le besoin de se réconcilier et de clore le débat.

M. Michel Robichaud (directeur général, Direction générale des enquêtes, Commissariat aux langues officielles): Une vérification peut prendre à peu près de trois à quatre mois lorsque trois ou quatre personnes y sont assignées, y compris deux vérificateurs peut-être, dépendamment de l'ampleur de la vérification et des ressources d'appui qui accompagnent ladite vérification.

8. demande aux branches de l'autorité budgétaire d'allouer davantage de moyens à la réduction des risques et recommande que, dans le cadre de l'augmentation budgétaire précitée, l'effort financier en la matière soit accru de manière conséquente pour atteindre 5% des dépenses humanitaires d'ici 2005 par un renforcement de ce type d'action tans dans le cadre des opérations humanitaires proprement dites que des opérations de renforcement des capacités, de sensibilisation et de formation de DIPECHO;