Translation of "restore art using scientific methods " (English → French) :

restaurer des œuvres d'art en utilisant des méthodes scientifiques

European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]

L’élaboration de normes et de méthodes d’essai nécessite une étroite collaboration internationale afin de garantir la comparabilité des données scientifiques obtenues et l’harmonisation des méthodes employées à des fins réglementaires.

À plusieurs égards (notamment en ce qui concerne l’élaboration d’une nomenclature et de méthodes d’essai standard), une collaboration internationale est nécessaire pour assurer la compatibilité des données scientifiques et l’harmonisation internationale des méthodes scientifiques employées à des fins réglementaires.

Puisque toutes les drogues utilisées dans les traitements comportent des risques appréciables d’effets néfastes, le public a aussi laissé au régime de soins de santé, y compris les organismes gouvernementaux du domaine de la santé, la responsabilité de s’assurer que les drogues présentent réellement les propriétés et les effets désirés, que leurs risques sont moindres que leurs bienfaits attendus, que les doses adéquates sont fixées selon des méthodes scientifiques, que les drogues sont utilisées de façon responsable et qu’on les soumet à une surveillance constante afin d’en déceler les effets néfastes imprévus.

Il s'agirait de combiner la science des pêcheries et la science de la gestion en une science de la gestion des pêcheries, qui consisterait à appliquer la méthode scientifique pour élaborer et évaluer des solutions de rechange stratégiques en fonction d'objectifs englobant les facteurs biologiques, économiques, sociaux, opérationnels et autres pertinents à la prise de décision.