Translation of "restricted substance " (English → French) :

Eighth is narcotic, controlled, and restricted substances, which fall under the regulation of the Controlled Drugs and Substances Act.

It will put in place a more efficient process for the identification and assessment of substances, including the requirement to review decisions of other OECD countries to ban or restrict substances to determine whether similar action should be taken in Canada.

In clause 100, we've simply created the authority to create these lists, part 1 being prohibitive substances, part 2 being the PIC list, and part 3 being restricted substances.

7. Believes that the most dangerous plastics, those that by scientific evidence are shown to be the most disruptive to human health and the environment (such as micro- and oxo-biodegradable plastics) and those which contain heavy metals and other substances that can also make recycling processes more difficult, should be phased out of the market or banned outright, as soon as possible before 2020 to in order develop a market for reused and recycled materials, and believes that separate collection of these should be immediately implemented; in this framework, believes that the replacement of dangerous plastic materials and additives should be supported, including through the extension of the restricted substance ...[+++]s list in RoHS; also believes that, as demanded by a majority of European citizens and consumers , the use of single-use plastic bags should be radically reduced and where possible phased out, and that it is important to address the challenge of waste prevention through by more efficient action to tackle overconsumption and the irresponsible disposal of single-use products;

A review committee which considers possible new substances for management under the Convention agreed at the committee’s third meeting in November 2007 to recommend that PFOS and its precursors be added to either Annex A or Annex B of the Convention as either prohibited or restricted substances, respectively.[71]

We have achieved a ban on lindane with immediate effect, so that it has been moved from a list of restricted substances to a list of banned substances.