Yet, in our brief, we are referring to the SR&DE program assessment made by Finance Canada in 2008 — I am not the one saying this, it is a quote — that says that there is " $1.11 returned for every dollar spent in the SR&ED" .
Pourtant, dans notre mémoire, on cite une évaluation du programme SR&DE faite par Finances Canada en 2008 — ce n'est pas moi qui le dis, je le cite — qui dit que « pour chaque dollar qui va dans SR&DE, il y a une réaction en chaîne de 11 cents par dollar ».