A person guilty of any illegal electoral practice under the Canada Elections Act, such as wilfully exceeding the legal spending limit, failing to submit a return respecting election expenses, or consenting to be a candidate when ineligible, is disqualified from seeking election for five years from the date of conviction.
Toute personne qui dépasse sciemment le plafond des dépenses d’élection, qui omet de remettre un rapport de dépenses, ou qui, se sachant inéligible, consent à être candidat, est coupable d’un acte illégal et inhabile à être candidat pendant les cinq années qui suivent la date où elle a été condamnée .