Senator Wallace: Ms. Ricard, with regard to the confidential disclosure statements that each of us files with the ethics office, I believe I understood you to say that that information would be reviewed by a person in your office that you would assign each file to, and they would decide what of that confidential information goes on the public record.
Le sénateur Wallace : Madame Ricard, en ce qui concerne la déclaration confidentielle que chaque sénateur présente au Bureau du conseiller sénatorial en éthique, je crois que vous avez dit que vous assigneriez chaque dossier à une personne de votre bureau pour qu'elle examine ce qui s'y trouve, et que c'est cette personne qui déciderait quels renseignements confidentiels seront rendus publics.
