The competent authorities shall, subjec
t to the conditions laid down in this Annex, allow institutions to calculate their capital requir
ements for position risk, foreign-exchange risk and/or commodities risk using
their own internal risk-management models instead of or in combination with the methods described in Annexes I, III and IV. Explicit recognition by the competent authorities of the use of
models ...[+++] for supervisory capital purposes shall be required in each case’.
Les autorités compétentes autorisent, aux conditions définies dans la présente annexe, les établissements à calculer leurs exigences de fonds propres relatives au risque de position, au risque de change et/ou au risque sur produits de base à l’aide de leurs modèles internes de gestion des risques en lieu et place des méthodes décrites aux annexes I, III et IV, ou en combinaison avec elles.