When using the exception in paragraph 48 to measure the fair value of a group of financial assets and financial liabilities entered into with a particular counterparty, the entity shall include the effect of the entity’s net exp
osure to the credit risk of that counterparty or the counterparty’s net exposure to th
e credit risk of the entity in the fair value measurement when market participants would take into account any existing arrangements that mitigat
e credit risk expos
ure in the event of ...[+++]default (eg a master netting agreement with the counterparty or an agreement that requires the exchange of collateral on the basis of each party’s net exposure to the credit risk of the other party).Lorsque l’entité se prévaut de l’exception prévue au paragraphe 48 pour évaluer la juste valeur d’un groupe d’actifs et de passifs financiers contractés avec une contrepartie déterminée, elle doit prendre en compte l’effet de son
exposition nette au risque de crédit de la contrepartie ou l’exposition nette de cette dernière au risque de
crédit de l’entité dans l’évaluation de la juste valeur, dans le cas où les participants de marché tiendraient compte des accords existants qui atténuent l’exposition au risque de
crédit en cas de défaillance (par exemple un accord de compensa
...[+++]tion globale avec la contrepartie ou un accord qui stipule l’échange de garanties sur la base de l’exposition nette de chaque partie au risque de crédit de l’autre partie).