That is why we need to do this evaluation of our strategy in terms of the best way to not only address the rust-out issue and the deferred maintenance issue, but also achieve greater efficiencies on a go-forward basis, if there is a process of expenditure review, if there are ways that we can create greater efficiencies as opposed to going to cabinet and saying, ``We need this many billions of dollars to address this issue,'' in this case the rust-out issue, and to find alternate ways to address it without having to seek that capital expenditure.
C'est pourquoi nous devons faire cette évaluation de notre stratégie pour déterminer quel est le meilleur m
oyen non seulement de s'attaquer aux problèmes du délabrement et de l'entretien différé, mais aussi de réaliser des gains d'efficience de manière permanente, dans le cadre d'un processus d'examen des dépenses, s'il y a moyen de réaliser de plus grands gains d'efficience, au lieu de s'adresser au Cabinet et de dire « il nous faut tant de milliards de dollars pour régler ce problème », nommément le problème du délabrement, et pour trouver des solutions de rechange afin de régler le problème sans avoir besoin de recourir à des dépenses
...[+++] en capital.
