Translation of "safety review team " (English → French) :

L’équipe d’auditeurs examine la documentation technique visée au point 3.1 d) afin de vérifier la capacité de l’installateur à déterminer les exigences essentielles de sécurité et de santé applicables énoncées à l’annexe I et à réaliser les examens nécessaires en vue d’assurer la conformité de l’ascenseur à ces exigences.

Par inspection matérielle et/ou examen de documents, l'équipe conduite par l'AESA a pu s'assurer de: a) la mise en conformité des harnais de poste de pilotage sur les appareils de types AN-12, AN-72 et YAK-40; b) la mise en conformité des postes de pilotage avec masques à pose rapide sur les appareils de type AN-12 (l'installation était en cours sur les appareils UR-11316 au moment de la visite et a été examinée par l'équipe); c) l'installation d'EGPWS sur les appareils de types AN-12 et AN-140; d) la mise à disposition d'abaques de performances au décollage pour toutes les pistes actuellement utilisées par des appareils de types AN-1 ...[+++]2 et YAK-40.

L’AIEA offre certains services aux pays membres, notamment des examens détaillés de la sûreté d’exploitation des centrales nucléaires, effectués par des experts des pays membres formant une équipe d’examen de la sûreté d’exploitation (OSART)[8]. Selon cette représentante, si vous n’êtes pas un agent de police, les gens ne vous cacheront rien.

La question des inspections effectuées par les équipes d’examen de la sûreté d’exploitation (OSART), abordée lors des discussions susmentionnées, a donné lieu à une autre discussion sur ce service offert par l’AIEA aux pays membres.[10] L’examen par une OSART de la sûreté d’exploitation d’une centrale nucléaire doit faire l’objet d’une demande de la part de l’organisme de réglementation du pays membre concerné.

Une équipe d'examen de la sécurité aérienne, comprenant des représentants du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador et de mon ministère, a visité Nain à la fin du mois d'avril.

Le président: J'ai une question à poser à M. Torgerson au sujet de l'Operational Safety Review Team, l'OSART, de l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'AIEA.