Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois would like to congratulate the premier of Quebec, Bernard Landry, for his remarkable attitude in a difficult context, considering that the Quebec national government was prevented by the Government of Canada from formally taking part in the summit of the Americas held in our national capital.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, la députation du Bloc québécois tient à féliciter le premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, pour l'attitude remarquable qu'il a démontrée dans le difficile contexte où le gouvernement national du Québec a été écarté, par le gouvernement du Canada, du Sommet des Amériques qui s'est tenu dans notre capitale nationale.
