But what interests me more than this for the purposes of today's discussion is the fact that already for many years the US car parts industry up to chief executive level has been actively cultivating potential customers in the Japanese market, not in an ad hoc way, but as part of a sector-wide recognition that only such cooperation can promote additional sales.
Mais ce qui importe davantage aujourd'hui c'est que depuis de nombreuses années déjà, l'industrie américaine des pièces de rechange jusqu'aux niveaux les plus élevés a activement soigné ses clients potentiels sur le marché japonais, non dans un but spécifique mais dans le cadre d'une démarche émanant de l'ensemble du secteur pour qui seule une telle coopération est de nature à faire augmenter les ventes.
