It might be of interest to the committee, as kind of a sidebar, that when the chiefs in the assembly created the Natural Resources Secretariat in 1988, we equipped ourselves almost immediately with a geographic information system and satellite imaging capabilities, so that we could do mapping of both our communities and the surrounding territory.
À titre informatif, lorsque l'Assemblée des chefs a créé le Secrétariat des ressources naturelles en 1988, nous nous sommes presque tout de suite dotés d'un système d'information géographique et de capacités d'imagerie satellite pour cartographier nos deux communautés et les environs.
