Part of the problem is that the current sections of the code have been designed to focus on reading of alcohol by a quick and easy method, either the intoxilyser or the breathalyser or the roadside screening device.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

La difficulté réside aussi dans le fait que les dispositions actuelles du Code ont été conçues aux fins de dépister l'alcool par une méthode rapide et facile, par un alcootest routier ou par un autre appareil de détection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Again, I don't pretend to be an expert on testing, but recently I've read about rapid screening, that in fact there is now a device you can use outside a laboratory that reduces the wait for results from two weeks to fifteen minutes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Là encore, je ne prétends pas être spécialiste en matière de tests, mais j'ai récemment lu un article sur la possibilité de faire des tests rapides; il existerait aujourd'hui un appareil que l'on peut utiliser à l'extérieur d'un laboratoire, qui fait passer l'attente des résultats de deux semaines à quinze minutes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

The courts read in a limitation saying that the right to counsel was not applicable at the roadside if only the screening device was being been used, as opposed to the evidential system at a full roadside check.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Les tribunaux ont apporté une limitation, disant que le droit à un avocat ne s'appliquait pas au bord de la route si l'alcootest seul est utilisé, par opposition à un constat en règle lors d'un contrôle routier complet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

That's the case here in Ontario. A warn reading on a screening device gives the officer grounds for suspending the licence under the Motor Vehicle Act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Avec un tel résultat, l'agent de police a des motifs pour suspendre le permis de conduire en vertu de la loi sur les véhicules à moteur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'screen reading device' ->

Date index: 2021-12-01