The product concerned is certain iron or steel fasteners, other than of stainle
ss steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, oth
er screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turn
ed from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and
...[+++] washers, originating in the People’s Republic of China (referred to as ‘fasteners’ or ‘product concerned’).
Il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (même avec leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles, originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommés «éléments de fixation» ou «produit concerné»).
