– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the Cornillet report undoubtedly contains many valid points, when it, for example, explores the seamy side of certain forms of tourism, such as the sexual exploitation of children in certain tourist destinations or property exploitation that affects the indigenous – and often less well-off – population.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport Cornillet comporte sans aucun doute de nombreux éléments valables lorsqu’il explore, par exemple, le côté sordide de certaines formes de tourisme, telles l’exploitation sexuelle des enfants dans certaines destinations touristiques ou la spéculation immobilière qui affecte la population locale, souvent moins bien lotie.
