With regard to your point on tolerance, if we have someone coming to Canada that is close to reaching the level that would necessitate going to secondary, but not quite, in both countries we automatically share the information to determine whether the other country has additional risk elements that would raise that person above the bar and necessitate that secondary.
En réponse à ce que vous disiez à propos de la tolérance, si quelqu'un entre au Canada et que cette personne est proche du niveau qui nous obligerait à passer à la seconde étape, mais pas tout à fait, les deux pays partagent automatiquement leurs informations pour déterminer si l'un ou l'autre a des éléments de risque additionnels qui feraient que cette personne passerait au-dessus de la barre et nous obligerait à passer à la seconde étape.
