Traduction de «secure channel project » (Anglais → Français) :

Je voulais simplement ajouter que nous avons remarqué, par exemple, au sujet du projet Voie de communication protégée, que le Conseil du Trésor avait demandé à cinq reprises un plan de durabilité à long terme, mais que, même sans ces plans, le financement était accordé.

Je voudrais cependant signaler – comme le Parlement l’a souligné à plusieurs reprises – que nous devons surmonter l’approche fragmentaire de la question de la sécurité de notre approvisionnement en énergie et adopter une politique européenne unie dans le secteur de l’énergie, en commençant par renforcer la coopération régionale et par favoriser les projets visant à diversifier les sources d’énergie et les filières d’approvisionnement, tels que les gazoducs Nabucco et ITGI, qui sont des projets complémentaires plutôt qu’opposés, et qui ...[+++] peuvent jouer le rôle de catalyseurs dans la sécurité de l’approvisionnement de l’UE.

Pour notre principal projet actuel de «gouvernement en ligne», nous avons débuté après un processus assez long par conclure un contrat avec un consortium pour une somme relativement peu élevée. Ensuite, si nous sommes satisfaits du rendement, nous passerons à l'étape suivante, qui est peu plus élevée.

4. se félicite de la décision du Conseil européen de maintenir en tête de son ordre du jour politique l'objectif d'un développement de l'Union comme espace de liberté, de sécurité et de justice, en établissant un tableau des performances pour préserver la dynamique du projet, mais rappelle au Conseil européen que sa détermination doit s'appuyer sur une approche globale attentive aux problèmes qui touchent aux droits des citoyens, y compris vis-à-vis des gouvernements; estime qu'au regard de ce critère, quelques inégalités, voire quelques lacunes, apparaissent dans les résultats du Sommet, comme par exemple l'absence de possibilité, pour ...[+++] les citoyens, de saisir la Cour de justice des Communautés européennes pour faire valoir leurs droits;

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, le ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux a admis que des discussions privées étaient en cours entre le gouvernement et Postes Canada en ce qui a trait au projet de canal protégé.

Le projet de canal protégé, qui constitue un contrat d'établissement de portail électronique d'une valeur de 5 milliards de dollars, sera l'un des plus gros contrats jamais accordés par le gouvernement fédéral.