For example, in most universities across Canada, professors are teaching three courses per semester, three hours a week per course, which is usually classroom time of nine hours a week, and they do this from September to December at the most, and a second semester from January to April at the most.
Par exemple, dans la plupart des universités canadiennes, les professeurs enseignent trois cours par semestre, trois heures semaine par cours; ils passent habituellement l'équivalent de neuf heures par semaine en salle de cours, cela de septembre à décembre, au plus, et il y a un deuxième semestre qui dure de janvier à avril, au maximum.
