Considering that our Olympic hockey team is to start playing its semifinals in about 90 minutes from now, I think you would find unanimous consent for the following motion: That, notwithstanding any standing order and the usual practices of the House, the order for second reading of Bill C-212, an act to recognize hockey as a national sport, be called immediately after routine proceedings; and That the House proceed to dispose of the bill immediately at all stages, including consideration by committee of the whole, without debate or amendment.
Étant donné que l'équipe olympique canadienne de hockey doit, dans environ 90 minutes, participer aux demi-finales, je pense que la Chambre consentira unanimement à la motion suivante: Que, nonobstant le Règlement et les pratiques usuelles de la Chambre, le projet de loi C-212, Loi reconnaissant le hockey comme le sport national, soit examiné en deuxième lecture immédiatement après les affaires courantes; et Que la Chambre fasse immédiatement franchir toutes les étapes à ce projet de loi, y compris celle de l'examen en comité plénier, sans débat ou amendement.
