Translation of "sending goods " (English → French) :

– Monsieur le Président, je vous invite à vous joindre à moi, au nom du Parlement européen, pour exprimer tous nos vœux de réussite aux troupes des États membres de l’Union européenne actuellement en mission au Tchad.

J’espère vraiment que la Russie enverra des signaux positifs après les récents assassinats suspects, tout d’abord en arrêtant les assassins d’Anna Politkovskaïa.

Il n’a pas encore été possible de mettre un terme au commerce triangulaire de l’ail pratiqué par la Chine depuis de nombreuses années qui consiste pour elle à livrer des marchandises à l’Union européenne par l’intermédiaire d’autres pays tiers, avec pour conséquence un dépassement du quota préférentiel appliqué à ses exportations vers le marché communautaire.

Il n’a pas encore été possible de mettre un terme au commerce triangulaire de l’ail pratiqué par la Chine depuis de nombreuses années qui consiste pour elle à livrer des marchandises à l’Union européenne par l’intermédiaire d’autres pays tiers, avec pour conséquence un dépassement du quota préférentiel appliqué à ses exportations vers le marché communautaire.

dans le cas d’exportations visées à l’article 3 ou à l’article 5, toute personne physique ou morale qui est partie à un contrat conclu avec le destinataire du pays vers lequel les biens seront exportés et est habilitée à décider de l’envoi de biens couverts par le présent règlement hors du territoire douanier de la Communauté, au moment où la déclaration est acceptée. Si aucun contrat d’exportation n’a été conclu ou si la partie au contrat n’agit pas pour son propre compte, c’est la faculté de décider de l’envoi du produit hors du territoire douanier de la Communauté qui constitue le facteur déterminant.

Mes chers collègues, je viens d’un pays qui, par sa situation géographique, connaît de graves problèmes dans le domaine des transports pour permettre à ses ressortissants et ses produits d'atteindre les centres et les marchés d’Europe, pour procéder à des échanges.